1
00:01:13,610 --> 00:01:14,610
будан у ово доба?

2
00:01:15,190 --> 00:01:16,190
Требало би да спаваш.

3
00:01:16,530 --> 00:01:19,530
Сада, изволи, Пицо. Слушај, тако сам
доле је загушљиво, једноставно нисам могао

4
00:01:20,270 --> 00:01:22,490
Тако да си био тежак да удахнеш мало ваздуха,
хух? бр.

5
00:01:25,130 --> 00:01:27,010
Не мислим тако, Леон.

6
00:01:27,470 --> 00:01:28,710
Знам шта намераваш.

7
00:01:29,870 --> 00:01:30,870
ста?

8
00:01:31,050 --> 00:01:34,550
Желиш да погледаш та светла
на ту обалу и претварај се да

9
00:01:34,550 --> 00:01:35,550
ти си са женом, а?

10
00:01:37,610 --> 00:01:39,750
Читао си ми мисли, Пицо.

11
00:01:40,210 --> 00:01:41,390
Читам своје мисли.

12
00:01:42,040 --> 00:01:44,260
Можда ћемо следећи пут бити у Порт Лонгано
да повуче слободу.

13
00:01:44,580 --> 00:01:45,580
Ох, надам се.

14
00:01:45,800 --> 00:01:49,060
Тен цуидадо. Немој пасти преко палубе, а?
Ах, но те преоцупес, хомбре.

15
00:01:49,340 --> 00:01:51,240
Буенас ноцхес, Биг Грахам. Буенас
ноцхес.

16
00:03:13,770 --> 00:03:16,970
Мало касно идете на обалу, зар не?
Па, мислио сам да мало прошетам,

17
00:03:16,990 --> 00:03:17,929
знаш.

18
00:03:17,930 --> 00:03:18,990
Са ког си брода?

19
00:03:23,090 --> 00:03:24,530
Тексашка краљица.

20
00:03:26,290 --> 00:03:27,430
Имаш ли идентификацију?

21
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
Ох, да.

22
00:03:30,930 --> 00:03:31,930
Управо овде.

23
00:03:37,350 --> 00:03:38,350
Вилијам Гејтс?

24
00:03:38,470 --> 00:03:39,790
Да. То је то.

25
00:03:41,130 --> 00:03:42,130
У реду.

26
00:03:42,730 --> 00:03:43,730
Хвала.

27
00:04:09,900 --> 00:04:11,020
Како сте назвали тај брод?

28
00:04:13,200 --> 00:04:14,720
Да поново видим те папире.

29
00:04:16,940 --> 00:04:17,940
Хеј!

30
00:05:20,630 --> 00:05:22,250
ФБИ.

31
00:05:24,970 --> 00:05:26,950
Продукција Куинн Мартин.

32
00:05:27,590 --> 00:05:30,010
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

33
00:05:30,550 --> 00:05:33,130
Такође глуми Филип Абот.

34
00:05:34,970 --> 00:05:36,430
Вилијам Рејнолдс.

35
00:05:36,770 --> 00:05:39,550
Са гостујућим звездама Ериком Брејденом.

36
00:05:41,310 --> 00:05:42,970
Карен Доерр.

37
00:05:43,530 --> 00:05:46,310
Вечерашња епизода, Мета.

38
00:06:08,490 --> 00:06:12,310
У раним јутарњим сатима априла
12. чувар у луци

39
00:06:12,470 --> 00:06:16,810
проналажење ножа за монтирање који садржи а
комад микрофилма, одмах пријављен

40
00:06:16,810 --> 00:06:17,810
лучким властима.

41
00:06:18,070 --> 00:06:22,410
Веровало се да је нож био
свратио Вилијам Гејтс, поморац из

42
00:06:22,410 --> 00:06:24,110
Амерички теретњак Туцсон Куеен.

43
00:06:25,110 --> 00:06:28,790
Проверавам са капитеном Тусона
Краљице, власти су то сазнале тамо

44
00:06:28,790 --> 00:06:30,710
није био члан посаде под тим именом.

45
00:06:31,290 --> 00:06:33,650
Обавештена је канцеларија ФБИ у Тампи.

46
00:06:34,270 --> 00:06:37,990
И док је обезбеђење асистирао
са уметничком концепцијом Гејтса,

47
00:06:38,170 --> 00:06:42,870
главни специјални агент Џим Расел
примио позив од лучког капетана у

48
00:06:42,870 --> 00:06:43,809
лука Тампа.

49
00:06:43,810 --> 00:06:47,830
Чинило се да је капетан танкера
Сан Лукас је пријавио нестанак посаде

50
00:06:47,830 --> 00:06:50,270
члан по имену Леон Албанус
Ортега.

51
00:06:50,950 --> 00:06:53,410
Ортегин опис се поклапао са описом
Вилијам Гејтс.

52
00:07:06,480 --> 00:07:07,940
представник за везу у Бразилу.

53
00:07:08,880 --> 00:07:13,060
Власти доле су пронашле Леона
Албанезе Ортега у Балагуи.

54
00:07:14,340 --> 00:07:17,920
Био је трговачки маринац и није био
на море за пет година.

55
00:07:18,280 --> 00:07:19,580
И папири су му украдени.

56
00:07:20,000 --> 00:07:24,980
Изгубио их је пре отприлике три месеца и
једноставно није успео да то пријави. Могло би бити

57
00:07:24,980 --> 00:07:27,560
папире које је Гејтс потписивао
на броду Сан Лукас.

58
00:07:28,240 --> 00:07:29,840
Неко ко је себе назвао Гатес.

59
00:07:30,460 --> 00:07:32,300
Ево наше собе за фотографије. Ох, хвала.

60
00:07:33,610 --> 00:07:36,150
Арт, да ли се сећаш Андреа Неге
случај?

61
00:07:37,330 --> 00:07:40,230
Концертни пијаниста који је покушао да пребегне
на лондонском аеродрому.

62
00:07:41,230 --> 00:07:43,990
Да, ухватила ју је тајна
полицију и приморан назад у авион?

63
00:07:44,230 --> 00:07:45,230
Да.

64
00:07:45,410 --> 00:07:48,410
Па, било је нешто у луци
опис чувара који ме је подсетио

65
00:07:48,410 --> 00:07:49,410
инцидент.

66
00:07:50,330 --> 00:07:51,410
Погледајте ову фотографију.

67
00:07:52,650 --> 00:07:54,390
Преузето је из европских новина.

68
00:07:54,910 --> 00:07:56,170
Није баш добра репродукција.

69
00:07:56,550 --> 00:08:01,530
Али ако га упоредите са овим уметником
скица, видите на шта мислим.

70
00:08:02,220 --> 00:08:04,520
То је био ожиљак који га је први довео
моја пажња.

71
00:08:05,240 --> 00:08:06,320
Да, можда сте у праву.

72
00:08:06,960 --> 00:08:10,220
Осим бркова, постоји
невероватна сличност. ко је тај човек?

73
00:08:10,620 --> 00:08:13,180
Николас Блок, високорангирани члан
комунистичке интелигенције.

74
00:08:14,180 --> 00:08:17,820
А не неко да се користи једноставно као
курир за тај микрофилм.

75
00:08:18,360 --> 00:08:20,440
Шта год да је његова мисија, то је више
важније од тога.

76
00:08:21,020 --> 00:08:24,040
Колико знамо о Блоку, његов
специјалност је отмица и

77
00:08:28,100 --> 00:08:29,100
Да?

78
00:08:30,730 --> 00:08:31,730
У реду, одмах долазимо.

79
00:08:32,530 --> 00:08:35,130
Постоји криптоанализа. Они имају а
извештај о том филму.

80
00:08:48,070 --> 00:08:50,990
То је једноставан супституциони криптосистем,
Г. Вард.

81
00:08:51,450 --> 00:08:54,350
Непарни бројеви за самогласнике, парни за
сугласници.

82
00:08:54,850 --> 00:08:58,370
Очигледно је требало да тражи
нечија помоћ у овој земљи.

83
00:09:00,590 --> 00:09:07,230
противзнак сарађују у потпуности киппер
киппер вероватно кодно име јер

84
00:09:07,230 --> 00:09:11,370
овај микрофилм може проузроковати промену блокаде
његови планови га успоравају бар како

85
00:09:11,370 --> 00:09:14,230
можете ли ускоро ти и Том отићи у тампу
одмах

86
00:10:05,130 --> 00:10:07,990
Јеси ли сигуран да је то за мене? нисам
нареди то синоћ. Ох, долази са

87
00:10:07,990 --> 00:10:09,030
соба. Зар ниси видео знак?

88
00:10:09,330 --> 00:10:10,330
Бесплатан доручак.

89
00:10:10,770 --> 00:10:11,770
јеси ли добро?

90
00:10:12,110 --> 00:10:13,230
Да, било где. У реду.

91
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
Хвала.

92
00:10:17,510 --> 00:10:18,510
шта гледаш?

93
00:10:20,650 --> 00:10:23,010
Јесте ли ви исти тип који се регистровао
синоћ?

94
00:10:24,690 --> 00:10:27,070
Мој дечко ме је доводио кући и
пријављујете се.

95
00:10:27,410 --> 00:10:28,410
Живим позади.

96
00:10:28,890 --> 00:10:29,890
Ох.

97
00:10:30,470 --> 00:10:31,970
Сигурно изгледаш некако другачије.

98
00:10:32,890 --> 00:10:33,890
Да ли?

99
00:10:35,120 --> 00:10:38,060
Па, то је вероватно било због чињенице
да је напољу био мрак.

100
00:10:39,140 --> 00:10:43,260
И сигуран сам да си био много више
заинтересован да погледам свог дечка

101
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
ја.

102
00:10:44,740 --> 00:10:45,840
Вероватно си у праву.

103
00:10:46,600 --> 00:10:48,080
Па, надам се да ћете уживати у доручку.

104
00:10:48,860 --> 00:10:49,860
Хвала.

105
00:10:50,100 --> 00:10:51,340
ћао. Ћао - ћао.

106
00:11:04,750 --> 00:11:06,490
у Чарлстону за тебе сада. Хвала.

107
00:11:18,050 --> 00:11:19,050
Имам га.

108
00:11:20,810 --> 00:11:22,970
Катрина'с. Викторе Дорман, молим.

109
00:11:23,390 --> 00:11:24,390
Говорећи.

110
00:11:25,410 --> 00:11:26,870
Чуо сам да је једном играо крикет.

111
00:11:28,750 --> 00:11:29,750
од кога?

112
00:11:29,990 --> 00:11:30,990
Киппер.

113
00:11:31,950 --> 00:11:33,570
Јесте ли нашли ауто у коферу?

114
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
Шта је са девојком?

115
00:11:37,040 --> 00:11:40,440
Стигла је синоћ. Она остаје у
Чарлстонац, соба 315.

116
00:11:41,240 --> 00:11:42,240
А њен пратилац?

117
00:11:42,380 --> 00:11:43,920
Она је низ ходник, соба 311.

118
00:11:44,380 --> 00:11:46,120
Добро. Па, требаће ми твоја помоћ
кад стигнем тамо.

119
00:11:46,760 --> 00:11:48,980
Не гурај ме. Сагињем се уназад
како јесте.

120
00:11:49,420 --> 00:11:52,580
Према саопштењу, био сам праведан
да видиш да имаш ауто, начин да

121
00:11:52,580 --> 00:11:54,760
доћи до коче, и да припази
девојку док ниси стигао.

122
00:11:55,160 --> 00:11:57,900
Знаш, Дорман, чини ми се да јеси
био овде предуго.

123
00:11:58,100 --> 00:11:59,400
Постајеш мало мек, зар не?

124
00:11:59,660 --> 00:12:02,020
Не, није мекано. Мало цинично, можда.

125
00:12:02,320 --> 00:12:03,700
Али ти то не можеш да разумеш, зар не?

126
00:12:04,200 --> 00:12:07,200
Видим људе којима смо помогли да дођу на власт,
и питам се да ли се разликују

127
00:12:07,200 --> 00:12:08,200
од оних које су одбацили.

128
00:12:08,680 --> 00:12:09,980
Да ти кажем нешто, Дорман.

129
00:12:11,200 --> 00:12:14,720
Киппер ми је дао додатна наређења
за тебе. Морате сарађивати са мном

130
00:12:14,720 --> 00:12:15,699
у потпуности.

131
00:12:15,700 --> 00:12:16,700
Да ли се то разуме?

132
00:12:17,760 --> 00:12:19,240
Или да пријавим да је одбио?

133
00:12:20,900 --> 00:12:21,900
У реду, разуме се.

134
00:12:22,760 --> 00:12:24,900
У реду, мој авион стиже у два.

135
00:12:25,160 --> 00:12:27,200
Знате ли где су Маријини планови
поподне?

136
00:12:28,240 --> 00:12:31,440
Да, позвана је на ручак
њена част. Моја жена и ја се бавимо кетерингом

137
00:12:31,440 --> 00:12:33,650
то. Ок, онда ћу је сачекати за
хотел.

138
00:12:34,310 --> 00:12:37,650
Ако из овог или оног разлога није
ако ћу се вратити, јави ми се

139
00:12:37,650 --> 00:12:39,090
лоби. Које име?

140
00:12:46,530 --> 00:12:48,170
Сандс. Т. Сандс.

141
00:12:49,690 --> 00:12:52,650
И, Домане, немој ме разочарати.

142
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
Ускоро ће све бити готово.

143
00:13:05,510 --> 00:13:09,510
Биће све у реду.

144
00:13:12,490 --> 00:13:16,190
Гина, да ли се сећаш када је један од мојих
велика страст у животу била је игра

145
00:13:16,490 --> 00:13:17,490
сећам се.

146
00:13:17,870 --> 00:13:18,870
Био си веома добар.

147
00:13:20,110 --> 00:13:21,210
То је буржоаски спорт.

148
00:13:22,410 --> 00:13:25,150
Ипак, понекад помислим да бих волео да пробам
то опет.

149
00:13:41,230 --> 00:13:42,970
Сада, ево луке Тампа,
инспекторе.

150
00:13:43,590 --> 00:13:45,850
Блок остављен од ове капије.

151
00:13:47,230 --> 00:13:50,910
Сада смо интервјуисали све таксисте
на дужности у тај час. Нико га није изабрао

152
00:13:50,910 --> 00:13:51,910
горе.

153
00:13:52,070 --> 00:13:54,470
Наравно, могао је да има ауто
чека на паркингу.

154
00:13:54,750 --> 00:13:55,990
Да, врло је могуће.

155
00:13:56,290 --> 00:13:59,930
Имамо агенте који прегледају све мотеле
и локални хотели сада.

156
00:14:04,430 --> 00:14:05,430
Ерскине.

157
00:14:06,510 --> 00:14:07,510
Да, чл.

158
00:14:10,250 --> 00:14:15,050
1960. почела је британска обавештајна служба
откривање шпијунске операције

159
00:14:15,050 --> 00:14:17,510
од Вилијама Кроуела.

160
00:14:18,490 --> 00:14:21,950
Кроуел, заједно са двојицом његових блиских
сарадници, побегао из земље пре него што је

161
00:14:21,950 --> 00:14:23,590
власти су имале прилику да се уселе.

162
00:14:25,110 --> 00:14:29,290
Али након прегледа неких радова он
остављени, нашли су писмо

163
00:14:29,290 --> 00:14:31,190
почетак, драги Киппер.

164
00:14:32,250 --> 00:14:36,190
Сазнали су да му је ово надимак
покупио у раном детињству, употребио

165
00:14:36,190 --> 00:14:37,630
само његови најинтимнији пријатељи.

166
00:14:38,070 --> 00:14:39,270
Да ли знају где је он сада?

167
00:14:40,390 --> 00:14:42,390
Само да је негде иза гвожђа
завеса.

168
00:14:43,130 --> 00:14:44,710
Шта је са двојицом који су побегли
њега?

169
00:14:45,090 --> 00:14:49,550
Тим мужа и жене по имену
Денхам, Рутх и Ховард.

170
00:14:50,590 --> 00:14:53,730
Британске власти немају појма где
они су. Само су испали из видокруга.

171
00:14:54,170 --> 00:14:55,470
Имају ли неке њихове слике?

172
00:14:55,790 --> 00:14:57,090
Само од Денхама и Кролла.

173
00:14:57,410 --> 00:14:59,150
И то је било када су били на колеџу.

174
00:14:59,710 --> 00:15:01,890
Изгледа да су били на истом крикету
тим.

175
00:15:02,490 --> 00:15:05,530
Британска обавештајна служба га шаље
ја. Видећу да добијеш копију.

176
00:15:05,990 --> 00:15:07,950
Добро. Левис, како ствари иду?

177
00:15:09,290 --> 00:15:11,050
Обавестићу вас чим било шта
паузе.

178
00:15:11,270 --> 00:15:12,270
У реду.

179
00:15:14,370 --> 00:15:17,130
Па, агенти су лоцирали мотел где
Блок је преноћио.

180
00:15:17,770 --> 00:15:20,770
Тамошњи менаџер је позитивно
идентификован Блок са фотографије.

181
00:15:21,630 --> 00:15:23,130
Шта ме највише погађа у Америци?

182
00:15:23,610 --> 00:15:24,610
Млади људи.

183
00:15:24,830 --> 00:15:25,830
Ти демонстранти.

184
00:15:26,390 --> 00:15:28,530
Ох, не, не оне насилне, наравно.

185
00:15:28,770 --> 00:15:30,270
Не верујем у насиље.

186
00:15:30,750 --> 00:15:33,910
Али они који говоре за шта
веровати у.

187
00:15:34,290 --> 00:15:37,950
А да бисте могли ово да урадите, то је
најлепши део.

188
00:15:38,730 --> 00:15:40,410
Кладим се да то не можете да урадите у својој земљи.

189
00:15:40,750 --> 00:15:41,750
Ох, могу.

190
00:15:41,810 --> 00:15:42,810
Неки то раде.

191
00:15:43,470 --> 00:15:45,290
Али увек је лоше за њих када они
бити ухваћен.

192
00:15:46,050 --> 00:15:48,150
Шта имате да кажете на то, госпођице?
Зола?

193
00:15:49,890 --> 00:15:51,490
Она може да говори за себе.

194
00:15:52,510 --> 00:15:56,970
Када сам кренуо на пут са Маријом,
Направио сам га као пратилац, а не дебео

195
00:15:56,970 --> 00:15:57,970
плесачица.

196
00:16:00,430 --> 00:16:04,030
Шта твој отац мисли о теби
став? Он је члан бирачког одбора

197
00:16:04,030 --> 00:16:05,030
биро.

198
00:16:05,130 --> 00:16:08,430
Мој отац је министар економије и
волео ме је.

199
00:16:14,800 --> 00:16:17,020
Хоћете ли мало? Мислим да ћемо ићи
унутра сада.

200
00:16:20,180 --> 00:16:21,180
Изгледају укусно.

201
00:16:21,820 --> 00:16:22,820
Хвала.

202
00:16:39,260 --> 00:16:41,440
Сад, овако сам мислио да изгледа
када је стигао.

203
00:16:42,220 --> 00:16:43,360
Како то мислиш кад је стигао?

204
00:16:44,010 --> 00:16:45,550
Па, јутрос је изгледао другачије.

205
00:16:46,110 --> 00:16:47,110
Стварно? Како?

206
00:16:48,270 --> 00:16:50,990
Није имао бркове и косу
био тамнији.

207
00:16:52,330 --> 00:16:53,630
Има ли још нешто другачије код њега?

208
00:16:54,350 --> 00:16:55,450
Не, не мислим тако.

209
00:16:56,050 --> 00:16:57,050
Плава.

210
00:17:01,750 --> 00:17:02,750
Тамне мрље.

211
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
Вероватно фарба за косу.

212
00:17:04,829 --> 00:17:06,369
Боље је додати то у телетајп.

213
00:17:07,970 --> 00:17:10,369
Па, били сте од велике помоћи. Хвала
веома много. Нема на чему.

214
00:17:19,589 --> 00:17:22,510
Инспекторе, управо сам дао упозорење за
аутомобил који је возио. Добио сам

215
00:17:22,510 --> 00:17:23,930
број који треба направити од мотела
регистрација.

216
00:17:24,530 --> 00:17:28,130
Такође је назвао Чарлстон, Југ
Царолина. Сада добијамо број.

217
00:17:28,310 --> 00:17:30,030
Боље обавести Чарлстон да је то можда
куда иде.

218
00:18:09,350 --> 00:18:11,190
Ово је вероватно требало да идентификује ауто.

219
00:18:13,790 --> 00:18:14,830
То је изнајмљивање, Лу.

220
00:18:16,290 --> 00:18:17,530
Агенција за изнајмљивање аутомобила Флорида.

221
00:18:23,230 --> 00:18:27,010
Инспекторе, сећа се путнички агент
видевши да неко одговара Блоковом

222
00:18:27,010 --> 00:18:29,990
опис у авиону 1230 за
Цхарлестон. Шта је са његовом картом?

223
00:18:30,330 --> 00:18:32,490
Па, он мисли да је почело писмом
Б.

224
00:18:32,750 --> 00:18:36,010
Сада су једина два у манифесту била
Џеј Бејлор и Џорџ Бејкер.

225
00:18:36,750 --> 00:18:40,170
Проверите код Флорида Цар Рентал, Јим.
Можда исти човек који је ово изнајмио.

226
00:18:42,170 --> 00:18:43,190
Уђите, јединица 3.

227
00:18:46,290 --> 00:18:47,290
3, само напред.

228
00:18:47,710 --> 00:18:50,390
Причекајте, молим. Имамо позив од
Биро за вас, инспекторе.

229
00:18:51,050 --> 00:18:52,390
Ох, Левис, ово је управо стигло.

230
00:18:53,110 --> 00:18:57,430
др Иван Черноф, министар за
Економија, пребегао прошле недеље у Вестерн

231
00:18:57,430 --> 00:19:01,350
Европа. И комунисти и
Азил у земљи Гранагхам га задржава

232
00:19:01,350 --> 00:19:03,390
тајни. А ево још нешто.

233
00:19:03,959 --> 00:19:07,660
Ћерка др Чернофа Марија је на турнеји
Сједињене Државе управо сада са а

234
00:19:07,660 --> 00:19:11,040
пратиља по имену Ерика Золдер. Сумњам ако
чак и зна за то.

235
00:19:11,840 --> 00:19:14,800
Реци ми да ли Цхернофф има
ужа породица остаје код куће?

236
00:19:15,440 --> 00:19:16,440
бр.

237
00:19:16,760 --> 00:19:18,640
Маријина мајка је умрла када је била а
дете.

238
00:19:19,460 --> 00:19:21,940
Па, онда је Блок могао бити
послао овамо да отме девојку и доведе

239
00:19:21,940 --> 00:19:23,160
назад. Тако је.

240
00:19:23,800 --> 00:19:26,340
И тада би комунисти имали а
полуга коју треба употребити против њега.

241
00:19:26,840 --> 00:19:27,980
Имате ли њен план пута?

242
00:19:28,960 --> 00:19:31,820
Да, добили смо њен план путовања од
Служба за имиграцију.

243
00:19:34,650 --> 00:19:35,650
Да, јесте.

244
00:19:36,110 --> 00:19:38,410
И скоро је сигурно да је Лок тамо долетео
данас поподне.

245
00:19:39,650 --> 00:19:41,270
Боље да одеш тамо одмах,
Левис.

246
00:19:42,210 --> 00:19:43,210
Ми ћемо бити следећи лет.

247
00:20:03,560 --> 00:20:06,780
Ох, уђи. То је стварно изненађење.
Нисам имао појма да си овде.

248
00:20:07,040 --> 00:20:08,040
када сте стигли?

249
00:20:08,380 --> 00:20:09,400
Пре неколико дана.

250
00:20:09,660 --> 00:20:10,940
Ох, дај да те погледам.

251
00:20:11,520 --> 00:20:12,620
Изгледаш другачије.

252
00:20:13,280 --> 00:20:15,400
Ох, да, твоја коса је тамнија.

253
00:20:15,740 --> 00:20:18,200
Ох, обријао си своју лепу
бркови.

254
00:20:19,560 --> 00:20:23,560
Ох, Николас, још увек играш
фатални војник, зар не?

255
00:20:23,860 --> 00:20:27,760
Мари, то никад није била игра, али
никада неће бити игра. Ох, извини. И

256
00:20:27,760 --> 00:20:28,880
нисам желео да повредим твоја осећања.

257
00:20:29,180 --> 00:20:30,640
Али заиста је лепо видети те поново.

258
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
Колико је прошло?

259
00:20:32,780 --> 00:20:34,080
Мислим да је прошло око две године.

260
00:20:34,580 --> 00:20:36,380
Ох, сада изгледаш још боље.

261
00:20:36,960 --> 00:20:38,400
Лепа си као и увек.

262
00:20:38,820 --> 00:20:39,820
Хвала.

263
00:20:39,880 --> 00:20:41,140
Реци ми, шта радиш овде?

264
00:20:41,540 --> 00:20:42,820
да ти казем. Седи.

265
00:20:44,080 --> 00:20:45,080
Шта је, Николас?

266
00:20:48,640 --> 00:20:55,140
Твој отац, Марија, је имао напад.

267
00:20:56,740 --> 00:20:57,740
Ох, не.

268
00:20:58,900 --> 00:21:01,580
Не, још је жив, али је веома болестан.

269
00:21:02,250 --> 00:21:03,510
И требаш му сада.

270
00:21:04,870 --> 00:21:09,290
Ох, да, ја... ја се договарам
одмах се врати кући.

271
00:21:09,850 --> 00:21:12,070
Не брини, мислим да је најбоље да ја
направи те аранжмане.

272
00:21:12,910 --> 00:21:14,090
Али зашто не могу да их направим?

273
00:21:15,430 --> 00:21:17,430
Видите, наша земља је у веома
осетљив положај.

274
00:21:17,990 --> 00:21:20,810
Много је западних посматрача који
не би желео ништа више него да пронађе а

275
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
слабост у комунистичкој војсци.

276
00:21:23,010 --> 00:21:26,510
Ако су сазнали за твог оца
стању, почели би да причају

277
00:21:26,510 --> 00:21:28,670
претресима, о чисткама, о свему
врсте ствари.

278
00:21:29,340 --> 00:21:32,840
Сама чињеница да је економиста
министар ће изазвати спекулације о

279
00:21:32,840 --> 00:21:34,000
привреда. Не можемо то себи приуштити.

280
00:21:34,540 --> 00:21:36,460
Сада ме не занимају те ствари.

281
00:21:36,660 --> 00:21:39,280
Марија, твој отац зна. Он има
посветио им свој живот.

282
00:21:42,060 --> 00:21:46,960
Слушај, питао ме је лично
да те вратим, надамо се без

283
00:21:46,960 --> 00:21:48,200
изазивајући било какву сумњу јавности.

284
00:21:48,700 --> 00:21:51,880
Нико не сме да зна за ово и оно
укључује вашег пратиоца.

285
00:21:59,400 --> 00:22:00,480
Морате ми веровати.

286
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
Када могу да одем?

287
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
Управо сада.

288
00:22:23,800 --> 00:22:25,120
Спацклер? Браден? како си?

289
00:22:25,560 --> 00:22:29,280
Том? Пронашли смо место где је Марија
Черноф је остао. Вас?

290
00:22:29,800 --> 00:22:33,780
Да, наши људи су стигли око пола
сат након што је отишла. Конобар је видео

291
00:22:33,780 --> 00:22:36,160
изаћи са човеком који је блиско пристајао
Блоков опис.

292
00:22:36,660 --> 00:22:40,380
Интервјуисали смо друге могуће
сведоци и обилазећи све таксије

293
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
компаније.

294
00:22:41,920 --> 00:22:45,080
Ох, и стигла је порука од Џима
Расел у Тампи, инспекторе.

295
00:22:46,320 --> 00:22:48,380
Блоков ауто је изнајмио Џорџ
Бакер.

296
00:22:48,740 --> 00:22:51,080
Џорџ Бејкер је био једно од имена
тај лет у 1230.

297
00:22:51,800 --> 00:22:53,600
А ово је стигло од господина Варда.

298
00:22:54,110 --> 00:22:57,750
Човек са десне стране је Вилијам Крол,
познат и као Кипер. Његов пријатељ је

299
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
Ховард Денхам.

300
00:22:58,770 --> 00:23:00,510
Његова сестра је одведена пре око 20 година.

301
00:23:02,950 --> 00:23:06,170
Том, узми копију овога са Тампе
канцеларија. Види да ли је службеник аутомобила

302
00:23:06,170 --> 00:23:07,250
прозор препознаје Денхама.

303
00:23:07,790 --> 00:23:08,890
Мислите да је Денхам Бакер?

304
00:23:09,870 --> 00:23:10,870
На тај начин.

305
00:23:19,110 --> 00:23:20,110
Чистиш ово?

306
00:23:20,650 --> 00:23:21,650
Узми то.

307
00:23:23,280 --> 00:23:24,720
Желим да се нађемо овде код
кабина.

308
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
Колико ће ти требати?

309
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
Око сат времена.

310
00:23:28,500 --> 00:23:29,560
Ок, иди одмах.

311
00:23:30,500 --> 00:23:31,500
Имаш ли девојку?

312
00:23:32,740 --> 00:23:33,740
Да.

313
00:23:42,160 --> 00:23:43,320
Жели да га упознам.

314
00:23:43,800 --> 00:23:44,800
Пусти ме да идем са тобом.

315
00:23:45,660 --> 00:23:47,400
Не, мислим да је најбоље да идем сам.

316
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
о коме ја говорим?

317
00:23:54,440 --> 00:23:56,120
Ох, неко ко ће нам помоћи.

318
00:23:57,020 --> 00:23:58,300
Не разумем, Николас.

319
00:23:59,440 --> 00:24:02,320
Марие, рекао сам ти раније да јесмо
мораће да напусти инкогнито.

320
00:24:02,360 --> 00:24:05,200
У супротном, штампа ће се питати
зашто скраћујеш свој боравак.

321
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
Погледај.

322
00:24:19,400 --> 00:24:21,340
Неколико секунди сам мислио да јесмо
назад кући.

323
00:24:40,040 --> 00:24:41,060
Да, сачекај, Јим.

324
00:24:42,320 --> 00:24:44,300
It's Jim Russell. I'll put him on the
рог.

325
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
Да, Јим.

326
00:24:47,580 --> 00:24:50,660
Инспекторе, имамо идентификацију
од службеника агенције за изнајмљивање аутомобила.

327
00:24:51,560 --> 00:24:53,240
Денхам и Бакер су исти човек.

328
00:24:54,760 --> 00:24:56,280
Well, good work, Jim. Вратићу се на
ти.

329
00:24:56,560 --> 00:24:59,760
Инспекторе, имамо неке информације о томе
блок позива направљен од Тампа Сандса

330
00:24:59,760 --> 00:25:04,160
Мотел. Било је за Катринин Цатеринг
Сервис, 315 Сумптер Авенуе овде

331
00:25:04,160 --> 00:25:05,160
Цхарлестон.

332
00:25:05,460 --> 00:25:06,800
Боље иди тамо, Том.

333
00:25:16,330 --> 00:25:17,590
Колико дуго ћемо бити овде,
Николас?

334
00:25:18,730 --> 00:25:19,970
Коча ће бити овде вечерас.

335
00:25:20,670 --> 00:25:21,670
The trawler?

336
00:25:23,030 --> 00:25:24,470
Didn't you say we were going to fly?

337
00:25:26,570 --> 00:25:27,570
Николас.

338
00:25:28,630 --> 00:25:29,630
Лагао си ме.

339
00:25:30,210 --> 00:25:31,970
Marie, I didn't want you to worry,
ето зашто.

340
00:25:32,710 --> 00:25:33,710
Not worry?

341
00:25:34,570 --> 00:25:38,690
My father is ill, Nicholas. Требало би да будем
there to take care of him. He has plenty

342
00:25:38,690 --> 00:25:41,610
of fine doctors, I'm sure. Oh, that is
not the same. I'm his daughter.

343
00:25:42,970 --> 00:25:45,010
Nicholas, a trawler might take days.

344
00:25:46,350 --> 00:25:47,350
I can fly back.

345
00:25:47,430 --> 00:25:52,750
And if anyone asks, then I'll just say
that I'm homesick. Maria, you can't see

346
00:25:52,750 --> 00:25:53,750
your father.

347
00:25:53,870 --> 00:25:57,590
But why not, Nicholas? Зашто не? Јер
твој отац је напустио своју земљу. Он

348
00:25:57,590 --> 00:25:59,150
defected. He isn't ill. Зато.

349
00:26:00,370 --> 00:26:02,970
He defected? Да.

350
00:26:03,730 --> 00:26:10,050
Али, Николас, то је... Али зашто?
want me to go back?

351
00:26:10,610 --> 00:26:13,450
Јер ако се ти вратиш, твој отац хоће
have to return.

352
00:26:13,810 --> 00:26:14,810
Зато.

353
00:26:20,650 --> 00:26:21,890
Слушај ме. Ја сам војник.

354
00:26:22,270 --> 00:26:24,910
Можда не носим униформу, али јесам
fighting for my country.

355
00:26:26,490 --> 00:26:27,750
Please understand that.

356
00:26:29,290 --> 00:26:30,290
Да.

357
00:26:31,110 --> 00:26:32,110
Да.

358
00:26:34,990 --> 00:26:38,750
Седите и покушајте да се опустите. I will make
you something to eat.

359
00:28:01,640 --> 00:28:04,120
Помозите ми, молим вас. I have to get out of
овде. Come with you.

360
00:28:07,360 --> 00:28:08,360
Зар ниси био на ручку?

361
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
Тако је, Марија.

362
00:28:15,380 --> 00:28:16,680
Рекао сам јој за њеног оца.

363
00:28:39,880 --> 00:28:42,560
Ово је једина фотографија коју смо могли
да нађем Дормана, инспекторе.

364
00:28:43,260 --> 00:28:45,880
То је из часописа за трговину ресторанима.
То је његова жена, Катрина.

365
00:28:51,300 --> 00:28:52,600
Изгледа као тексас, у реду.

366
00:28:54,040 --> 00:28:56,320
Према овом извештају, стигли су
у Чарлстону 1965.

367
00:29:00,920 --> 00:29:01,920
Ерскине.

368
00:29:02,620 --> 00:29:03,620
Да, чл.

369
00:29:03,720 --> 00:29:08,180
Луце, постоји пар по имену
Виктор и Катрина Дорман који живе у Ст.

370
00:29:08,240 --> 00:29:11,950
Лоуис. Наши агенти су разговарали са њима и
сазнали да су посетили рођаке

371
00:29:11,950 --> 00:29:15,350
Источна Европа 1964. и док су они
били тамо, изгубили су своје

372
00:29:15,350 --> 00:29:16,430
идентификационих докумената.

373
00:29:17,170 --> 00:29:20,210
Мора да су их Денхамови искористили да уђу
Сједињених Држава.

374
00:29:20,650 --> 00:29:24,230
А када су били овде, једноставно су
наставио да претпоставља Дорманову

375
00:29:25,650 --> 00:29:28,850
Упоредили смо његову слику са оном а
локални трговац по имену Дорман.

376
00:29:29,210 --> 00:29:30,290
Да ли сте их лоцирали?

377
00:29:30,850 --> 00:29:33,910
Имамо гђу Дорман под присмотром,
али до сада нисмо успели да пронађемо

378
00:29:33,910 --> 00:29:34,910
него.

379
00:29:34,990 --> 00:29:36,370
Шта је са Блоком и девојком?

380
00:29:36,690 --> 00:29:38,370
Нису виђени откако су напустили
хотел.

381
00:29:39,050 --> 00:29:40,790
Зато сам мислио да одустанем од тога
Дорманс.

382
00:29:41,090 --> 00:29:43,550
Ако се слободно крећу, они
може нас довести до блокаде.

383
00:29:43,970 --> 00:29:46,230
У реду, Левис. Па, јави ми као
чим нешто научиш.

384
00:29:46,550 --> 00:29:47,550
хоћу.

385
00:29:48,990 --> 00:29:49,990
Бићу са Томом.

386
00:29:50,170 --> 00:29:51,510
Ако пронађете Дормана, јавите ми.

387
00:29:55,210 --> 00:29:56,950
Идем да видим шта је све постављено
за вечерас.

388
00:29:57,750 --> 00:30:01,130
јесте. Рекао сам капетану пријатељу
мој и његова жена хтели су да закупе његов

389
00:30:01,130 --> 00:30:02,130
чамац за пецање.

390
00:30:02,350 --> 00:30:05,070
Када се укрцате, нећете имати
невоље да га приморају да те изведе

391
00:30:05,070 --> 00:30:06,070
травлер.

392
00:30:06,730 --> 00:30:07,730
Надам се да си у праву, Дорман.

393
00:30:09,360 --> 00:30:14,000
За наше добро, пази на њу.

394
00:30:31,540 --> 00:30:33,100
Господине Домино. жао ми је.

395
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Не пуштај ме.

396
00:30:35,600 --> 00:30:38,140
Не могу, Марија. Волео бих, али ја
не могу.

397
00:30:38,650 --> 00:30:39,650
Али зашто не?

398
00:30:40,070 --> 00:30:41,590
Каква би то била разлика за тебе?

399
00:30:42,070 --> 00:30:43,110
Сада живиш овде.

400
00:30:44,530 --> 00:30:45,890
Још увек сам члан странке.

401
00:30:46,390 --> 00:30:48,590
И мој отац. И оставио је своје
земља.

402
00:30:49,350 --> 00:30:50,670
А знате ли зашто, г. Дорман?

403
00:30:51,750 --> 00:30:54,990
Јер ствари за које се борио када је
био млад, ствари у које је веровао,

404
00:30:55,030 --> 00:30:56,030
никада се није остварило.

405
00:30:56,850 --> 00:31:00,670
И људи којима је помогао да се доведу на власт
испоставило се да су лоши као и они он

406
00:31:00,670 --> 00:31:01,670
помогао да се свргну.

407
00:31:06,480 --> 00:31:08,300
Нисам изненађен што је мој отац пребегао.

408
00:31:09,320 --> 00:31:11,260
Само што то није урадио раније.

409
00:31:12,420 --> 00:31:15,160
Не бежиш од свог
одговорности. Видиш их до краја.

410
00:31:16,220 --> 00:31:17,480
Да ли је то то, господине Дорман?

411
00:31:18,280 --> 00:31:21,740
Или се кријеш иза њих јер
плашиш се?

412
00:31:29,700 --> 00:31:30,700
Да.

413
00:31:34,020 --> 00:31:35,520
И мој отац се плашио.

414
00:32:06,450 --> 00:32:07,450
Дорман је још унутра.

415
00:32:43,710 --> 00:32:45,050
Па, ево је.

416
00:32:45,310 --> 00:32:48,110
Можда треба мало боје, али риба
неће имати ништа против ако не.

417
00:32:49,650 --> 00:32:50,650
Шта је са мотором?

418
00:32:50,710 --> 00:32:52,270
Ох, управо сам је последњи пут ремонтовао
месец.

419
00:32:53,020 --> 00:32:55,500
Хеј, слушај, да ли би ти сметало да останемо
на броду преко ноћи? Желимо да добијемо

420
00:32:55,500 --> 00:32:57,440
рано ујутру. Не, то је
добро са мном.

421
00:32:57,640 --> 00:32:58,860
У које време очекујете да ћете бити овде?

422
00:32:59,180 --> 00:33:02,280
Рекао бих око пар сати. Све
добро, добро. Бићу у колиби

423
00:33:02,280 --> 00:33:03,960
тамо. Само дођи по мене. Хвала а
лот.

424
00:33:31,660 --> 00:33:32,720
Јединица 7 до Јединица 10.

425
00:33:33,460 --> 00:33:34,460
Јединица 10, само напред.

426
00:33:35,020 --> 00:33:36,360
Субјектов ауто се повлачи.

427
00:33:36,900 --> 00:33:37,900
Да, господине, видимо.

428
00:33:38,420 --> 00:33:39,800
Останите добро у Брераину.

429
00:34:04,420 --> 00:34:08,300
Никола, каква је то заправо разлика
направити ако се Маријин отац врати или не?

430
00:34:09,880 --> 00:34:12,900
Зато што је њен отац члан
Политбиро, и мислим да би

431
00:34:12,900 --> 00:34:14,960
нас у очима света ако он
није. Зато.

432
00:34:15,820 --> 00:34:18,239
Али он је већ пребегао. Вест је
обавезан да изађе.

433
00:34:18,620 --> 00:34:19,620
Онда ће то порећи.

434
00:34:20,460 --> 00:34:22,520
И мислите да ће ово задржати свет
од сазнања истине?

435
00:34:22,980 --> 00:34:24,179
Да, Сталлман, мислим да јесте.

436
00:34:35,440 --> 00:34:36,639
Не могу ти дозволити да је узмеш, Николас.

437
00:34:38,620 --> 00:34:39,620
Повуците га и одмакните се.

438
00:34:58,940 --> 00:35:03,200
Николас, пусти ме! Хајде! Не можете
остави Нормана на миру!

439
00:36:03,690 --> 00:36:04,690
Јединица 7 до 10.

440
00:36:05,270 --> 00:36:06,270
10, само напред.

441
00:36:07,050 --> 00:36:08,190
Ми ћемо преузети одавде.

442
00:36:08,450 --> 00:36:11,410
Када стигне на одредиште, имајте
остале јединице блокирају подручје.

443
00:36:11,710 --> 00:36:12,710
Да, господине.

444
00:37:20,800 --> 00:37:21,880
Одвешћу те код доктора, драга.

445
00:38:05,370 --> 00:38:07,190
ФБИ, гђо Денхам, мирујте.

446
00:38:07,530 --> 00:38:10,030
Мора да је нека грешка. Молим те, мој
муж је повређен.

447
00:38:10,570 --> 00:38:11,570
Позовите хитну помоћ.

448
00:38:16,610 --> 00:38:18,610
Да ли је дошао овде да упозна Блока и Марију
Цхернофф?

449
00:38:19,030 --> 00:38:20,430
Не знам о чему причаш.

450
00:38:20,710 --> 00:38:22,270
Гђо Денхам, ваш муж је упуцан.

451
00:38:22,670 --> 00:38:25,630
Ако нам сада помогнете, можда ћемо моћи
спречити да се догоди нешто горе.

452
00:38:26,410 --> 00:38:27,690
Где Блок води девојку?

453
00:38:29,310 --> 00:38:31,250
У сусрет им долази кочара
по мраку.

454
00:38:31,570 --> 00:38:32,810
Како планирају да дођу до тога?

455
00:38:33,770 --> 00:38:36,490
Мој муж је зацртао рибарски чамац
њих. од кога?

456
00:38:37,830 --> 00:38:39,030
Није ми то рекао.

457
00:38:39,530 --> 00:38:43,570
Плаво, хитна је на путу. Све
јединице на положају.

458
00:38:44,330 --> 00:38:47,710
Нека јединица 3 контактира обалску стражу.
Астхмоутх има комунистичку кочарицу

459
00:38:47,710 --> 00:38:48,710
у близини.

460
00:39:00,530 --> 00:39:02,030
Само тако одлазе.

461
00:39:04,490 --> 00:39:06,730
Очекујете ли да уредим државу
сахрана за њега?

462
00:39:08,230 --> 00:39:09,950
Дорман је добио тачно оно што је заслужио.

463
00:39:11,570 --> 00:39:12,570
Јадно двосмислено.

464
00:39:14,190 --> 00:39:18,430
Када је наша земља покушала да одлучи шта ће
излагати на Светском сајму, мислим да су

465
00:39:18,430 --> 00:39:19,430
требало да те пошаље.

466
00:39:20,390 --> 00:39:22,070
Типичан производ нашег друштва.

467
00:39:22,750 --> 00:39:28,030
Без срца, без осећања, једноставно
посвећеност.

468
00:40:39,980 --> 00:40:40,980
идеш са мном, драга.

469
00:41:12,040 --> 00:41:15,500
Инспекторе, ауто је управо скренуо на север
аутопута на плажу да бисте избегли

470
00:41:15,500 --> 00:41:17,220
блокада пута. Која је твоја локација?

471
00:41:17,780 --> 00:41:20,520
Цоаст Роад, једну миљу западно од Дуге
Увала раскрсница.

472
00:41:21,480 --> 00:41:23,840
Напустили су ауто. Ми смо
пратећи пешице.

473
00:41:30,600 --> 00:41:32,800
Јединица 7 свим јединицама, уселите се.

474
00:41:34,520 --> 00:41:35,600
Јединица 1 до 7.

475
00:41:36,900 --> 00:41:37,900
Само напред, 1.

476
00:41:38,540 --> 00:41:41,820
Инспекторе, управо сам добио вест од
Обалска стража тамо је комунистичка кочара

477
00:41:41,820 --> 00:41:43,440
оперишући само иза три миље
лимит.

478
00:41:44,820 --> 00:41:45,900
Какав је његов садашњи положај?

479
00:41:46,620 --> 00:41:51,080
Источно од Раинбов Цове-а. Та увала
дугачак око пет миља, инспекторе.

480
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
много плажа за покривање.

481
00:41:53,480 --> 00:41:56,620
Замолите обалску стражу да пресретне било које
мали чамци који се приближавају кочару.

482
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
10 -4.

483
00:41:59,220 --> 00:42:03,140
Ако дође до те кочарице а
мали, не можемо да га пресечемо.

484
00:42:22,540 --> 00:42:23,900
идемо. Не могу више.

485
00:42:24,300 --> 00:42:27,760
Дозволите ми само... Салли, моја наређења су
укрцај те на тај брод. ако не могу,

486
00:42:27,760 --> 00:42:29,780
Требало би да те убијем. Да ли ти
разумеш то? Сада могу да покушам да наставим

487
00:42:29,780 --> 00:42:30,780
себе. идемо. Хајде.

488
00:42:31,460 --> 00:42:32,460
идемо.

489
00:42:36,620 --> 00:42:37,620
Јединица 7.

490
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Само напред.

491
00:42:41,040 --> 00:42:44,820
Инспекторе, ту је Бен Вхален који
ради из Раинбов Цове-а. Има 40

492
00:42:44,820 --> 00:42:46,340
моторни чамац понекад изнајмљује.

493
00:42:46,900 --> 00:42:47,900
Где је везан?

494
00:42:48,260 --> 00:42:49,400
Тамо је дрвени док.

495
00:42:50,509 --> 00:42:52,030
Сада, дајте ми тачну локацију,
молим те.

496
00:43:02,170 --> 00:43:03,169
У реду.

497
00:43:03,170 --> 00:43:04,170
У реду.

498
00:43:11,790 --> 00:43:13,170
Ох, Јилл.

499
00:43:13,890 --> 00:43:15,270
Слушај, желимо да се укрцамо.

500
00:43:15,570 --> 00:43:18,470
У реду, само ме пусти да уђем и узмем
још један угриз и кренућемо. И

501
00:43:18,470 --> 00:43:19,470
мислим да ти је доста.

502
00:43:20,189 --> 00:43:21,470
ста? Само узми кључеве од брода.

503
00:43:22,350 --> 00:43:23,350
не разумем.

504
00:43:23,410 --> 00:43:24,490
Слушај. Желиш да идеш негде.

505
00:43:24,870 --> 00:43:27,170
Ако урадиш тачно како ти кажем,
ништа ти се неће десити, у реду?

506
00:43:27,510 --> 00:43:28,510
Сада, идемо.

507
00:44:09,130 --> 00:44:10,130
Само је хладно.

508
00:44:10,190 --> 00:44:11,930
Радије бих пробао поново. Хајде, идемо
иди.

509
00:45:56,590 --> 00:45:57,590
Улази тамо.

510
00:46:02,390 --> 00:46:03,810
Црнци! Ово је ФБИ.

511
00:46:04,110 --> 00:46:05,110
Баци пиштољ.

512
00:46:55,330 --> 00:46:56,930
Гђице Јанофф, ја сам инспектор Ерскине.

513
00:46:57,390 --> 00:47:00,330
Здраво. Сазнао си шта су
покушава да уради? јеси ли добро?

514
00:47:00,910 --> 00:47:01,910
Да, хвала.

515
00:47:38,339 --> 00:47:40,340
Хвала вам, гђице Цхенов. Највише си био
корисно.

516
00:47:40,680 --> 00:47:41,680
Ох, хвала вам, инспекторе.

517
00:47:43,360 --> 00:47:44,360
Како је у болници?

518
00:47:45,240 --> 00:47:46,260
Денхам ће бити у реду.

519
00:47:46,920 --> 00:47:47,920
Ох, драго ми је.

520
00:47:48,060 --> 00:47:49,540
Заиста је покушао да ми помогне.

521
00:47:50,180 --> 00:47:51,600
Када стиже очев авион?

522
00:47:52,060 --> 00:47:52,698
у подне.

523
00:47:52,700 --> 00:47:54,460
Мора да сте нестрпљиви да га видите. Ох, да.

524
00:47:54,720 --> 00:47:55,900
Волео бих да га упознате.

525
00:47:56,140 --> 00:47:57,140
радујем се томе.

526
00:47:57,640 --> 00:47:59,720
Хвала вам још једном. збогом,
инспекторе.

527
00:48:00,040 --> 00:48:01,040
Збогом, гђице Цхенов.

528
00:48:10,600 --> 00:48:11,600
Жао ми је, Николас.

529
00:48:12,260 --> 00:48:15,760
Волео бих да не мора бити овако.

530
00:48:16,540 --> 00:48:17,600
И ја сам, Марија.

531
00:48:18,740 --> 00:48:20,640
Али из сасвим других разлога.

532
00:48:29,220 --> 00:48:33,320
Николасу Блоку суђено је на државном суду
и проглашен кривим за отмицу и

533
00:48:33,320 --> 00:48:34,580
напад са намером да се убије.

534
00:48:35,020 --> 00:48:38,820
Хауарду и Рут Денхам је одобрено
азила након усклађености са Страним

535
00:48:38,820 --> 00:48:40,180
Закон о регистрацији агената.

536
00:48:40,510 --> 00:48:44,310
и потпуно откривање њихових
ранија комунистичка интелигенција